الرئيس السيسي شارك في العشاء الرسمي الذي دعا إليه جلالة الملك فريدريك العاشر ملك الدنمارك على شرف سيادته ويلقي كلمة
كتب : مصطفي فكري
شارك السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي في العشاء الرسمي الذي دعا إليه جلالة الملك “فريدريك العاشر” ملك الدنمارك على شرف سيادته، وذلك في إطار زيارة الدولة التي يقوم بها السيد الرئيس عبدالفتاح السيسي إلى الدنمارك، وفيما يلي نص كلمة السيد الرئيس عبدالفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية خلال العشاء الرسمي:
بسم الله الرحمن الرحيم
صاحب الجلالة، الملك فريدريك العاشر..
ملك مملكة الدنمارك،
صاحبة الجلالة، الملكة مارى،
أصحاب السمو والفخامة.. السيدات والسادة الحضور،
اسمحوا لى أن أعبر لكم، عن خالص الشكر والعرفان، على الاستقبال الرفيع والضيافة المميزة، منذ لحظة وصولى إلى مملكة الدنمارك الصديقة.. فى أول زيارة لرئيس مصرى إلى هذا البلد العريق.
كما أغتنم هذه الفرصة، لأقدم أطيب التمنيات لجلالة الملكة مارجريت الثانية، بدوام الصحة والسلامة .. وأتمنى لكم جميعاً، عيد ميلاد مجيد.. وللعالم بأسرة، عاماً جديداً سعيداً.
جلالة الملك، جلالة الملكة.. الحضور الكريم،
إن الأهداف المشتركة التى تجمعنا اليوم، تمثل جسراً مهماً، للتواصل والحوار بين بلدينا الصديقين .. وهي فرصة ثمينة لتعزيز التعاون في مختلف المجالات، وصولاً إلى الآفاق الإستراتيجية التي نصبو إليها.
وفي هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البشرية، يتعين علينا تحمل مسئولية مشتركة، في نشر قيم ومبادئ العدالة والسلام، والمساواة والتسامح والاحترام المتبادل بين الأمم والثقافات، ونبذ الحروب والعنف والكراهية.
وقد كان من الطبيعي، أن تكون مملكة الدنمارك، هي المحطة الأولى فى جولتي في شمال أوروبا ..تماماً كما اختارت الدنمارك مصر، لتكون مدخلها إلى القارة الإفريقية .. وذلك في إطار إستراتيجيتها للتعاون مع الدول الإفريقية.
ولا شك أن زيارتي إلى الدنمارك، تأتى فى وقت تشهد فيه علاقاتنا الثنائية، نموا ملحوظا فى مجالات التعاون المتعددة .. فضلاً عن التنسيق المستمر، بشأن القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
ونتطلع إلى أن يتوج ذلك بالتوقيع غدا، على إعلان يرفع مستوى العلاقات، إلى الشراكة الإستراتيجية.
إن إطلاق مجلس الأعمال “المصرى – الدنماركى” اليوم، والتوافق الذى ساد محادثاتى مع جلالتكم، ومع الرؤساء التنفيذيين، لأكبر الشركات الدنماركية العاملة فى مصر..يعكس قناعة راسخة، بأهمية مواصلة تعزيز العلاقات الثنائية، وبالأخص فى المجال الاقتصادى والاستثمارى، فى ظل الإمكانيات والفرص الهائلة المتاحة، لدى مصر والدنمارك.
وإننى على ثقة، من أن الروح التى سادت اجتماعاتنا اليوم، ستستمر فى محادثاتى المرتقبة غداً، مع السيدة رئيسة الوزراء، ومع السيد رئيس البرلمان.. مما يؤكد التزام بلدينا، بتعزيز علاقاتهما الثنائية، كشركاء إستراتيجيين.
جلالة الملك.. جلالة الملكة،
أعلم يقينا أنكما من محبى الثقافة المصرية.. لذلك فإنه لمن دواعى سرورى، أن أدعوكم لزيارة مصر، لنحتفل معا بافتتاح المتحف المصرى الكبير.. أكبر متحف مخصص لواحدة من أقدم الحضارات فى التاريخ، وهى الحضارة المصرية.
وفى ختام كلمتى،
يسرنى أن أعبر لكم، عن أصدق التمنيات بدوام الخير والأمن والسلام والتنمية، لشعب الدنمارك الصديق.
كما أود أن أكرر شكرى وتقديرى على كرم ضيافتكم وحسن استضافتكم .. وأؤكد على تطلعى، لاستقبال جلالتكم وجلالة الملكة، فى مصر فى المستقبل القريب ..لنواصل جهودنا من أجل تعميق أواصر التعاون، والتنسيق بين بلدينا الصديقين.
شكرا جزيلاً.
This evening, President Abdel Fattah El-Sisi attended a dinner banquet hosted by King of Denmark, H.M. King Frederik X, in his honor. This prestigious event is part of the President’s current State Visit to Denmark.
Following is the speech delivered by President El-Sisi during the official dinner.
‘In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Benevolent’
Your Majesty King Frederik X,
King of the Kingdom of Denmark,
Your Majesty Queen Mary,
Your Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Allow me to express my heartfelt gratitude and appreciation for the warm welcome and exceptional hospitality I received from the moment I arrived in Denmark, on the first visit by an Egyptian president to this ancient country.
I would also like to seize this opportunity to extend my warmest wishes to Her Majesty Queen Margrethe II, wishing her an abundance of health. I would also like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year to the entire world.
Your Majesty the King, Your Majesty the Queen, Distinguished guests,
The common goals that unite us today constitute a vital bridge for communication and dialogue between our friendly countries. It is a precious opportunity to enhance cooperation across various fields, ultimately leading to the strategic horizons to which we both aspire.
In this critical phase in human history, we must collectively shoulder the responsibility of disseminating the values and principles of justice, peace, equality, tolerance, and mutual respect among nations and cultures, and rejecting war, violence, and hatred.
It was only natural for the Kingdom of Denmark to be the first leg of my Northern European tour, just as Denmark chose Egypt to be its gateway to the African continent as part of its strategy for cooperation with African countries.
Undoubtedly, my visit to Denmark comes at a time when our bilateral relations are witnessing remarkable growth across various fields of cooperation, in addition to ongoing coordination on regional and international issues of mutual interest. We look forward to crowning this by signing a declaration tomorrow that will elevate our relations to the level of strategic partnership.
The launch of the Egyptian-Danish Business Council today, and the alignment in views that prevailed in my discussions with Your Majesty and with the CEOs of Denmark’s largest companies operating in Egypt demonstrate a deep conviction in the importance of further strengthening bilateral relations, particularly in the economic and investment fields, in light of the immense opportunities and potential that both Egypt and Denmark possess.
I am confident that the prevailing atmosphere in today’s meetings will continue in my upcoming discussions tomorrow with Her Excellency the Prime Minister and with His Excellency the Speaker of Parliament, confirming our countries’ commitment to strengthening bilateral relations as strategic partners.
Your Majesty the King, Your Majesty the Queen,
I am certain that both of you are avid admirers of the Egyptian culture. Therefore, it is my pleasure to extend an invitation for you to visit Egypt so that we can together celebrate the opening of the Grand Egyptian Museum, the largest museum dedicated to one of the oldest civilizations in history—the Egyptian civilization.
In conclusion, I would like to wish you and the people of Denmark an abundance of prosperity, security, peace, and development.
I would also like to reiterate my appreciation for your generous hospitality. I look forward to welcoming Your Majesties to Egypt in the near future to further strengthen cooperation and coordination between our friendly countries.
Thank you very much.
