كتب : مصطفي فكري
النص الكامل لكلمة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية في المؤتمر الصحفي المشترك خلال زيارة دولة إريتريا:
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي فخامة الرئيس إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا الشقيقة،
أخي فخامة الرئيس د. حسن شيخ محمود، رئيس جمهورية الصومال الفيدرالية الشقيقة،
يطيب لي أن أتقدم بخالص الشكر إليكم.. أخي الرئيس “أفورقي”.. على حُسْن وكرم الاستقبال والضيافة.. كما أعبر عن خالص الامتنان لأخي الرئيس “حسن شيخ محمود”.. على حرصه على المشاركة في قمتنا اليوم.
إن اجتماعنا اليوم.. لا يبرهن فقط على متانة وتميز العلاقات، بين دولنا الثلاث الشقيقة.. وإنما يعكس تنامي أهمية تطوير وتعزيز تلك العلاقات الأزلية.. سواء في مواجهة تحديات مشتركة.. في كل من القرن الأفريقي والبحر الأحمر.. أو للاستفادة من القدرات المتوافرة لدى دولنا.. لتعظيم فرص تحقيق التنمية والازدهار لشعوبنا.
لقد اجتمعنا اليوم.. في ضيافة فخامة الرئيس والأخ العزيز “إسياس أفورقي”.. للتشاور والاستفادة من تبادل الرؤى.. إزاء سُبل التصدي لمخططات وتحركات؛ تستهدف زعزعة الاستقرار وتفكيك دول المنطقة.. وتقويض الجهود الدؤوبة لدولنا وشعوبنا، التواقة للسلام والاستقرار والرخاء.. فدولنا الثلاث.. ومنطقتنا.. وشواطئنا على المدخلين الجنوبي والشمالي للبحر الأحمر.. تزخر بالثروات وبالفرص الواعدة للتنمية والازدهار.. كما أننا نمتلك الإرادة والقدرة.. على اغتنام وتعظيم الاستفادة من تلك الفرص.. من خلال التعاون والتكامل والتنسيق الوثيق بيننا.
لقد اتفقنا خلال مباحثاتنا اليوم.. على تقديم كافة أشكال الدعم للصومال الشقيق.. تحقيقاً لرؤية فخامة الرئيس والأخ العزيز “حسن شيخ محمود”.. من أجل استعادة الأمن والأمان في الصومال.. بواسطة جيشه الوطني.. وقد تناولنا مقترحات عملية لتقديم هذا الدعم ثنائياً.. وبصورة مشتركة.. فضلاً عن دعم الجهود الإقليمية والدولية.. لحفظ وبناء السلام في الصومال.
تطرقنا كذلك في مباحثاتنا.. إلى عدد من الملفات الإقليمية المهمة في المنطقة.. ومنها الأوضاع في السودان الشقيق.. حيث اتفقنا على أهمية التوصل لوقف دائم لإطلاق النار في كافة أنحائه.. في أقرب وقت ممكن.. وضرورة العمل على الحفاظ على مؤسساته الوطنية.
كما اتفقنا على خطورة استمرار الأوضاع.. التي أدت إلى اضطراب حركة الملاحة الدولية في البحر الأحمر.. الأمر الذي انعكس سلباً.. على معدلات التجارة العالمية.. مع تأكيد أهمية تعزيز التعاون.. بين الدول المشاطئة للبحر الأحمر.. وتطوير أسس التنسيق المؤسسي بينها، لتأمين حركة الملاحة الدولية فيه.. وتعزيز التعاون بينها.. لتعظيم الاستفادة من موارده الطبيعية.
واتفقنا كذلك.. على أهمية تطوير وتعميق العلاقات التجارية والاستثمارية.. بين دولنا الثلاث.. فضلاً عن تكثيف التعاون في مجال بناء القدرات.. ونقل الخبرات.
ختاماً.. أود أن أكرر الشكر.. لفخامة الرئيس “إسياس أفورقي”.. على كرم الضيافة.. ولفخامة الرئيس “حسن شيخ محمود”.. على المشاركة في قمتنا الثلاثية الأولى اليوم.. وأتطلع لمواصلة التنسيق بيننا بصفة دورية.. بما يحفظ مصالحنا وأهدافنا المشتركة.. كما أجدد تأكيدي على أن مصر لن تدخر جهداً.. ولن تبخل بالمشورة.. في خدمة أهداف ومصالح وتطلعات دولنا وشعوبنا.. بمنطقة القرن الإفريقي.. من أجل مستقبل أكثر أمانًا واستقراراً وازدهاراً.. ونتطلع لرؤيتكم.. في وطنكم الثاني مصر.. في المستقبل القريب.
شكراً جزيلاً.
“In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful”
My brother, Your Excellency, President Isaias Afwerki,
President of the State of Eritrea,
My Brother, Your Excellency, President Hassan Sheikh Mohamud,
President of Federal Republic of Somalia,
It gives me pleasure to extend gratitude to you, my brother President Afwerki, for the warm and generous reception and hospitality. I would also like to express sincere appreciation to my brother, President Hassan Sheikh Mohamud, for his keenness on joining our summit today.
Our meeting today is not only a testament to the robust and outstanding partnership among our three brotherly countries. It is also a powerful reminder of the urgent need to consolidate these enduring relations to address the shared challenges we face in the Horn of Africa and the Red Sea, and to unlock the full potential of our countries and leverage the opportunities to drive development and prosperity for our peoples.
Hosted by His Excellency President Isaias Afwerki, we convened today to consult and share perspectives on how to counter plans and actions aimed at destabilizing and fragmenting countries in the region, and sabotaging the unyielding efforts of our countries and our peoples, who strive for peace, stability and prosperity. Our three countries, our region and our coasts, along the southern and northern entrances of the Red Sea, are endowed with natural wealth and boundless potential for growth and prosperity. Together, we have the determination and capacity to seize and harness these opportunities through our close cooperation, integration, and coordination.
During our talks today, we have resolved to extend unwavering and comprehensive support to Somalia to fulfill His Excellency, dear brother, President Hassan Sheikh Mohamud’s vision of restoring security and safety to his country through its national army. We concentrated on actionable proposals for providing support, through both bilateral and multilateral channels, in addition to regional and international efforts aimed at maintaining and establishing peace in Somalia.
We also discussed a multitude of important regional dossiers, including the situation in Sudan. We agreed on the imperative need for a permanent ceasefire throughout the country, as soon as possible, and on the vital urgency of advancing efforts to safeguard its national institutions.
We were united in our views regarding the grave threat posed by the ongoing state that led to the disruption of international maritime navigation in the Red Sea, which had severe implications on global trade. During our deliberations, we emphasized the crucial importance of strengthening cooperation among the countries on the shores of the Red Sea, developing the foundation for institutional coordination among them to secure global navigation, and fostering their collaboration in leveraging its natural resources. Moreover, we were in agreement on the need to strengthen and expand trade and investment ties among our three countries, and to work closely together on capacity building and knowledge transfer.
Finally, I would like, once again, to thank his Excellency, President Isaias Afwerki, for the generous hospitality, and his Excellency, President Hassan Sheikh Mohamud, for joining our first tripartite summit today. I look forward to our continued coordination to ensure our shared interests and goals are firmly protected. I also reiterate that Egypt is unequivocally committed to fully supporting the goals, interests and aspirations of our nations and peoples in the Horn of Africa region for a more secure, stable and prosperous future. We hope to see you in your second homeland Egypt, in the near future.
Thank you
